Библиотека для молодёжи совместно с киноцентром имени С. А. Герасимова запустила культурно-просветительскую акцию Две стороны одного Урала: Словарь-перевертыш.
Акцию приурочили к присвоению Челябинску статуса Культурная столица 2027 и 95-летию романа И. Ильфа и Е. Петрова Золотой телёнок.
В рамках проекта планируют собрать и зафиксировать уходящую лексику коренных народов Урала горнозаводской говор, тюркские и финно-угорские заимствования, а также систематизировать современный молодёжный сленг.
Полученные материалы станут основой двунаправленного издания Словарь-перевертыш. Его презентация запланирована на декабрь 2027 года.
Сбор слов продлится до 1 октября 2027 года.